tỉ trọng

Friendly

Le mot vietnamien "tỉ trọng" se traduit en français par "densité" ou "poids spécifique". C'est un terme principalement utilisé dans des contextes scientifiques, notamment en physique et en chimie, pour désigner la relation entre la masse d'un matériau et son volume.

Explication simple :

• Définition : La "tỉ trọng" fait référence à la densité d'une substance, c'est-à-dire combien de matière est présente dans un certain volume. Par exemple, si vous avez un litre d'eau, la tỉ trọng de l'eau est d'environ 1 kilogramme par litre.

Utilisation :

• Exemple : On peut dire "Tỉ trọng của thủy ngân cao hơn nước" qui signifie "La densité du mercure est plus élevée que celle de l'eau."

Usage avancé :

• Dans des contextes plus techniques, "tỉ trọng" peut être utilisé pour faire des mesures spécifiques, comme dans la "densimétrie" (phép đo tỉ trọng) ou la "pycnométrie", qui sont des méthodes pour mesurer la densité d'un liquide ou d'un solide.

Variantes :

• "Tỉ trọng xuất khẩu" signifie "proportion des exportations", indiquant la part des exportations par rapport à d'autres mesures économiques.

Autres significations :

• "Tỉ trọng" peut également être utilisé de manière plus générale pour parler de proportions dans des statistiques. Par exemple, dans le contexte démographique, cela pourrait se référer à la proportion d'hommes et de femmes dans une population.

Academic

1. (phys.) poids spécifique ; densité.
2. proportion.
   • Tỉ trọng xuất khẩu
     proportion des exportations
   • phép đo tỉ trọng
     densimétrie ; pycnométrie.